关于EVA的背景人声

在animestyle网站上小黑佑一郎写的「アニメ様の七転八倒」中，提到eva里背景人声音轨对于剧中人物的映衬。
比如第七话中美里前往真嗣学校的一段：

镜头前的这位同学便在说着自己妈妈来学校特意打扮的事。

还有第八话中美里（怎么还是你）与加持在访谈斗嘴的一段，背景的TV声也正好是情侣吵架的内容（当tv中的女声说到“温暖我心的是这只小狗哦”的时候，镜头正好对向的是真嗣）：

除这两处外，tv中还有哪些地方也运用了这种映衬手法呢？在新剧场版中是否仍有沿用? 希望各位大佬能够指出并予以指教